中国語句読点の入力方法

Windows付属の中国語IMEを使って中国語の句読点をキーボードで入力する場合、「,。;?」等は日本語IMEでの入力方法と同じなので簡単ですが、: ” ’ 等は日本語IMEと違うのでそのキーボード位置を覚えておかないと入力できません。
こう言った句読点をあまり使わないのであればひとつの方法としてソフトキーボードを使用する手があります。
その方法は中国語IMEのバーでIMEパッドを出し、Symbolをクリックするとその一覧表が出るので、ここから入力します。


 

もしキーボードで入力する場合は次のようになります。(下の表で空白は現在、調査中です。)
中国語 ピンイン 句読点 キー 英 語 使い方
句号 ju4hao4 . (る) Period 一つの文が終わった所に使います。
逗号 dou4hao4 , (ね) Comma 一つの文の間で文の構成上や発音上で止まる所。
分号 fen1hao4 ; (れ) Semicolon 複文の中で並列した節や並列した句を区切る時。
顿号 dun4hao4 ](む) Pause mark 一つの文の中で並列の語と語の間か句と句の間。
冒号 mao4hao4 Shift; Colon 引用文の前や例示・説明・補足など。
问号 wen4hao4 ? Question mark 疑問や反語などを示すとき。
感叹号 gan3tan4hao4 ! Exclamation mark 感嘆・祈願・命令・呼びかけ等に使用。
引号 yin3hao4 “ ” Shift: Double quotation marks 引用文や重要語句等の前後。連続入力でペア。
‘ ' :(け) Single quotation marks 同上
书名号 shu1ming2hao4 《 〈 < Left book title mark 《 》 双书名号 〈 〉 单书名号
書名、文献名、刊行物、歌曲名、図画名などの符号。
》 〉 > Right book title mark Shift + ,ね キーを押すと (又は〈 )が出ます。そこで左(又は右)方向キーを押すと候補が出るので、入力したい数字を押しEnterで確定します。

省略号 sheng3lve4hao4 …… Shift+6 Ellipsis

3点リーダー、文の中の省略した部分の代わりに使用する。

    —— _ Dash  
    · @ Separation dot  
    & Em dash  
    $ RMB mark  
 
※ “ ” ‘ ' の使い分けは最初の引用は“ ”、更にその中に引用する場合は‘ ' を使います。
他站起來問:“老師,‘有條不紊'的 ‘紊'是什麼意思?”
この标点符号はウィキペディア中国版に詳しく載っているので参考にしてください。
例文 他站起來問:“老師,‘有條不紊'的 ‘紊'是什麼意思?”
【Yahoo!ショッピング】注文した書籍をセブン-イレブンで受取れば送料0円 
 

トップに戻る
 
Copyright© OWLNET All Rights Reserved.